Witraż jest artystyczną formą wypełnienia
okna lub drzwi. Nadaje fasadom budyn-
ków i wnętrzom wyjątkowy charakter.
W firmie Bertrand można zamówić okna
i drzwi z dowolnym rodzajem witrażu,
bardzo często realizujemy indywidualne
wizje naszych klientów.
Stained glass is an artistic form of filling
a window frame. It gives both the façades
and interiors special character. You can
place an order with Bertrand for any pat-
tern of stained glass. We often fill special
orders for tailor-made patterns.
Mosaikglas ist eine natürliche Form
der Fensteroder Türfüllung. Es verleiht
den Fassaden und Innenräumen einen
einzigartigen Stil. Bei der Firma Bertrand
können Sie Fenster und Türen mit belie-
biger Art Mosaikglas bestellen, sehr oft
realisieren wir individuelle Vorstellungen
unserer Kunden.
Nasze okna można wyposażyć w dowol-
nego typu rolety sterowane ręcznie lub
elektrycznie.
Bertrand windows can be equipped with
roll shutters of any type which are easy
to operate through various drive systems
which can be upgraded at any time (belt,
crank or motor).
Unsere Fenster können mit hand- oder
elektrisch gesteuerten Rollläden beliebi-
ger Typen ausgestattet werden.
Elementy ozdobne do okien drewnianych
to odzwierciedlenie kunsztu artystycz-
nego i doświadczenia stolarzy firmy
Bertrand. Rzeźbione elementy doskonale
komponują się z klasyczną elewacją.
The decorative elements within our
timber windows reveal the deep rooted
craftsmanship passed down through gen-
erations of experienced carpenters who
have been given the opportunity to real-
ise their artistic ambitions at Bertrand.
These carved elements blend seamlessly
with the classic facade.
Unsere Zierprofile für Holzfenster sind ein
Ausdruck der künstlerischen Begabung
und Erfahrung unserer Schreiner. Diese
Handgefertigte Elemente sind ideal für
den Denkmalschutz.
W ofercie produktowej firmy Bertrand
znajdują się także różnorodne systemy
wentylacji aereco przeznaczone do
kompleksowej obsługi budynków wieloro-
dzinnych, jednorodzinnych oraz obiektów
użyteczności publicznej.
The decorative elements within our
timber windows reveal the deep rooted
craftsmanship passed down through gen-
erations of experienced carpenters who
have been given the opportunity to real-
ise their artistic ambitions at Bertrand.
These carved elements blend seamlessly
with the classic facade.
Im Angebot der Firma Bertrand finden Sie
auch unterschiedliche Lüftungssysteme
von AERECO welche für den Gebrauch bei
Mehrfamilien- und Einfamilienhäusern
sowie bei öffentlich Einrichtungen einge-
setzt werden können.
Posiadamy szeroki wybór okiennic,
z różnych rodzajów drewna a także z PVC
i aluminium. Nowością w naszej ofercie
są okiennice sterowane elektrycznie
oraz okiennice wewnętrzne.
We have a wide selection of shutters
made of different kinds of wood, PVC
and aluminium on offer where electric-
operated as well as inside shutters are
novelties.
Wir bieten eine große Auswahl an Fens-
terläden aus verschiedenen Holzarten,
Kunststoff oder Aluminium. Eine Neuheit
sind elektrisch gesteuerte Fensterläden
und Innenfensterläden.
Posiadamy szeroki wybór parapetów
wewętrznych i zewnętrznych. Szczególnie
polecane są parapety drewniane wykona-
ne z niezwykłą starannością i dbałością
o detale, dostępne w nieograniczonej
gamie kolorów. Oferujemy także parapety
wewnętrzne z płyty HDF, marmurowe,
konglomeratowe oraz parapety zewnętrz-
ne aluminiowe, stalowe, duromarmurowe.
We have a wide selection of both internal
and external window sills. We highly rec-
ommend our elegant timber sills crafted
from solid timber and given precise at-
tention to detail, available in an unlimited
range of colours. We also offer a wider
range of alternatives including interior
sills of HDF, marble or conglomerate
(stone pieces cast in a resin compound)
and exterior sills of aluminum, steel or
synthetic marble.
Wir verfügen über eine große Auswahl an
Innen- und Außenfensterbänken. Ganz
besonders zu empfehlen sind Holzfens-
terbänke welche mit sehr großer Sorgfalt
gefertigt werden sodass jedes Detail
erkennbar bleibt. Diese Fensterbänke
sind in jeder Wunschfarbe erhältlich. Zu-
sätzlich bieten wir Innenfensterbänke aus
einer HDF, Marmor, Konglomerat sowie
Außenfensterbänke aus Aluminium, Stahl
und Duro Marmor an.
Produkty uzupełniające ofertę
Supplementary offer / Folgende Produkte ergänzen unsere Produktpalette
Okiennice
Shutters / Fensterläden
Parapety
Window sills / Fensterläden
Elementy ozdobne
Decorative elements / Fensterläden
Nawiewniki
Window sills / Fensterläden
Rolety
Roll Shutters / Rollläden
Witraże
Stained Glass / Mosaikglas (Bleiverglasung)
26
27
